Charles William Bartlett, Auf dem Heimweg