Georg Abraham Hackert, Der Isis-Tempel in Pompeji