Prof. Carl Seiler, Beim Portraitmaler