Constanzo Mongini, tanzender weiblicher Akt