Prof. Gerhard Mercator, Kupferstichkarte Sachsen