Johann Jakob Thourneyser, Bildnis Catharina Agatha