Braun & Hogenberg, Stadtplan Trient