Hermann Poschinger, Im Gebirge