Johann Hering, In den Alpen