Giovanni Piranesi, Grabmal der Cecilia Metella