Pierre Fréret, Ausbau des Hafens von Cherbourg