Fritz Bergen, Illustrationszeichnung