Ary Bitter, Psyche und Satyress