Johannes Carlé, Arbeit auf dem Feld