Dav. de Grandi, Der Henkersteg in Nürnberg