Anton Castell, Der Rheinfall bei Schaffhausen