Bruno Zach, Fußballer