Prof. Franz Xaver Simm, Fischstudie