Werner Diez, Sammlung Aquarelle und Zeichnungen