Rudolf Rybniček, Der Unfall