Theodor Stundl, Tänzerin