Karl Kemedinger, Fußballspieler