Marc Chagall, "le fleuve vert"