Aldo Massari, Ballerina