Prof. Edmund Kanold, attr., Katakomben von Siponto