Prof. Joseph Wopfner, An der Fraueninsel