Hermine Biedermann-Arendts, Der Zwist