Walter Corsep, Mittelalterliche Stadt