Paul G. Winkler, Lagerleben