Eduard v. Handel-Mazetti, Röthbachfall mit Obersee