Tobias Lotter, Kupferstichkarte Rhein