Wilhelm Carl Zimmer, Im Schwarzwald