Fritz Nothnagel, Im Thüringer Wald