Franvesco Piranesi, Das Pantheon in Rom