Richard Birnstengel, Im Erzgebirge