Giovanni Battista Piranesi, Cestius Pyramide