Schelte Adams Bolswert, "Dianas Rückkehr von der Jagd" nach Rubens