Konrad von Knoll, Figurengruppe Elisabeth von Thüringen