Hans Thoma, Schwarzwaldszene