Walther Gasch, Im Karwendelgebirge