Augustus Stubenrauch, Mönch im Kreuzgang