Amos Nattini, ”Divina Commedia”