Lotte Herrlich, Der weibliche Akt