Jade ”Pai”, lyrisches Relief