T. J. Hellmund, Barocke Bildnispendants des Ehepaars von Stein