Pietro Parboni, Die Palatinbrücke in Rom