Karl Anton Zach, Witwen- und Waisensocietät in Wien