Prof. Fritz Klee, Sammlung Handzeichnungen