Helmut Middendorf, ”Normalzeit”