Gedrungene Bronzepelike, Antikenrezeption